Los resúmenes de PubMed… ¿en español?

Desde el interesante blog Rincón Docente de Medicina de Familia apoyan una interesante inciativa:

“Venimos comentando que PubMed está haciendo algunos cambios últimamente. Uno de ellos es admitir sugerencias de los usuarios.

Juan Antonio Barrena, bibliotecario de la universidad de Sevilla, ha iniciado una campaña para solicitar que se añada una opción de traducción automática de los “abstract” de PubMed al castellano. Para que sea posible es necesario que en la National Library of Medicine reciba muchas veces la misma solicitud. Si queréis participar podéis pulsar el enlace  de sugerencias y, en añadir a la petición, por ejemplo lo siguiente:

Subject:    Spanish translations

Comment:    Please: we need an automatic spanish translation for abstracts of PUBMED

Os animo a enviarlo y, si lo estimáis oportuno, a difundir la iniciativa.”

Se podrá discutir si la tradcción automática refleja o no el original (traduttore automatico, traditore automatico)😉 pero a muchos nos puede ayudar.

José Luis Quintana, médico de familia

6 respuestas a Los resúmenes de PubMed… ¿en español?

  1. Luis Lozano dice:

    Muchas gracias Jose Luis, tanto por tus palabras como por apoyar la iniciativa.
    Un saludo desde Mérida. Luis

  2. José Luis Quintana dice:

    Gracias a ti

  3. juan v quintana dice:

    Hecho y difundido
    (y no somos familia)

  4. Mageges dice:

    Lo he hecho y me han respondido que no piensan por ahora prestar ese servicio de traducción. A esperar…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: